| 1. | This is nothing short of blackmail. cela ressemble à s'y méprendre à du chantage. |
| 2. | I find this nothing short of scandalous. c'est un véritable scandale. |
| 3. | This is nothing short of scandalous. c'est tout simplement scandaleux. |
| 4. | The barroso commission’s proposals are nothing short of a nightmare. ce que propose la commission barroso est un cauchemar. |
| 5. | What we need is nothing short of a green revolution. nous avons besoin de rien de moins qu'une révolution verte. |
| 6. | It amounts to nothing short of a complete change of style. Il change complètement de style. |
| 7. | He is nothing short of a dictator because he hates pluralism. il ne lui manque rien d'un dictateur puisqu'il hait le pluralisme. |
| 8. | Mr president , this situation is nothing short of surreal. monsieur le président , ce qui se passe ici est proprement surréaliste. |
| 9. | This is nothing short of scandalous and must be overturned. c'est tout simplement un scandale. il est de notre devoir d'empêcher cela. |
| 10. | . (fr) i was nothing short of horrified when i read this report. la lecture de ce rapport m'a tout simplement scandalisé. |